Перевод: с русского на английский

с английского на русский

С английского на:
Русский
С русского на:
Английский

он дал ему тумака

Толкование Перевод

1 он дал ему тумака

General subject: he hit him a clip

Универсальный русско-английский словарь > он дал ему тумака
2 ему

1. him

поделом ему — it serves him right

я желаю ему добра — I wish him well

так ему и надо — it serves him right

я сказал ему прямо — I told him flat

вели ему подождать — tell him to wait

2. he

дай ему отведать кнута — give him a taste of the whip

расплачиваться пришлось ему — the expense fell on him

пора сказать ему правду — he is ripe to hear the truth

ему крепко связали ноги — he was fast bound by the feet

они кидали камни ему вслед — they threw stones after him

3. it

он дал ему тумака — he hit him a clip

ему пришлось плохо — it has fared ill with him

костюм ему тесен — his suit sits tight upon him

ему не страшны сквозняки — he sits in drafts with impunity

мы вверили ему свою жизнь — we entrusted him with our lives

Русско-английский большой базовый словарь > ему
3 он

1. him

будь он проклят! — a pox on him!

он испустил крик — a cry escaped him

он дал ему тумака — he hit him a clip

он изменился — a change came over him

куда он делся — what has become of him

2. itself

он опять такой же, как и был — he is quite his old self again

3. oneself

4. them

он загулял — he is on the fuddle

он снял засов — he undid the bolt

он в доме — he is inside the house

он унёс ключ — he took away the key

когда он в ударе — when the fit is on him

5. themself

6. themselves

7. thyself

8. us

он для неё только любовник — she uses him as a sex object

он просто заурядный человек — he is just an ordinary man

он нашёл монету в пыли — he found a coin in the dust

он становится известным — his fame is just dawning

он получил четвёрку с плюсом — his mark was B plus

9. he; she; it; they

он снял с себя рубашку — he stripped the shirt from his back

он склонил голову над книгой — he bowed his head over a book

он сказал это, чтобы испытать её — this he said to prove her

он сказал именно то, что нужно — he said the correct thing

он с хмурым видом покачал головой — he shook his head glumly

Русско-английский большой базовый словарь > он

См. также в других словарях:

ДАВАТЬ — ДАВАТЬ, церк. даяти; дать, давывать что кому; вручать, отпускать, снабжать, доставлять; жаловать, дарить или ссужать; вверять, поручать; сообщать; производить, рождать, приносить; сулить, обещать, предлагать; изъявлять, представлять и… … Толковый словарь Даля

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

он дал ему тумака

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

он дал ему тумака

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: